6个网站,12个APP,你想学的小语种都在这里!

玛雅蓝

暑假来了,想不想学点平时在学校里学不到的东西呢?

看到很多MOOCer 在微博和论坛咨询小语种学习资源,但是很遗憾,专门教授小语种入门的MOOC课程几乎没有。不过,我们还有其他的免费资源呀!

收集整理了一些实用的小语种入门学习资源,拿去不谢~



说明:

1 - 本帖适合零基础或初级的小语种学习者,中级以上水平请绕行。

2 - 本帖适合对小语种感兴趣、但暂时不打算系统学习的学习者,刚刚开始系统学习的学习者也可以借助这些资源进行复习。帖子里推荐的资源能帮助你掌握常用单词和简单的日常用语,但几乎不涉及语法。如果真的想掌握一门语言,请到学校或者正规培训机构上课。

3 - 为了达到理想的效果,请你认真思考你学小语种的目的是什么。如果只是学着玩,那请随意探索;如果是为了看懂喜欢的电影电视动漫新番,那就重点提高词汇量;如果想和外国小伙伴愉快聊天,请多多练习口语。根据自己的目的去选择相应的资源和学习办法,才能学得有效率!



多邻国 (https://www.duolingo.com/

支持设备:iOS,安卓,WP

课程:英语,法语,德语,西班牙语,意大利语,葡萄牙语,荷兰语,爱尔兰语,丹麦语,瑞典语,挪威语,世界语,土耳其语,乌克兰语



Duolingo 会在个人主页显示已经完成了哪些课程,接下来要完成哪些,像游戏关卡一样。如果你没有复习,它还会扣分。

多邻国就像语言学习中的Coursera。它收录的语言种类较多,绝大部分欧洲语言都能找到。萌萌哒的猫头鹰会每天提醒你按时学习,做错的题目会出现讲解。

缺点:

  • 只有英语能用中文学习,其他语言都需要通过英语学习。
  • 只能学到一些日常用语和词汇,语法练习较少,比如法语动词变位就没怎么涉及(说到底这部分还是要靠背……)。
  • 不能自由选择课程难度,有一定基础的学习者需要完成大量特别简单的问题之后才能解锁高级课程,这个过程特别烦。



Memrise( https://www.memrise.com

支持设备:网页,iOS,安卓

课程:西班牙语,德语,日语,英语,中文,法语,韩语,意大利语,俄语,编程语言



Memrise 的教程由许多简短的课程组成,比如日语五十音、德语基础、SAT备考等。每门课的时长从40分钟到79小时不等,你可以分多次学完一门课程。积分系统让人很有学的动力,每答对一道题都能加积分。最令人感动的是,你还可以下载课件,离线背单词!

缺点:

  • 学习过程有点奇怪。我尝试了一个日语课程,居然全部用罗马音学习。你可以在网页上访问个人主页,退出不想继续学习的课程,但不能在手机上退出课程。
  • 不支持中文。虽然侧面有一栏“I speak ...”,其中有中文,但点击之后网页没有出现中文翻译。切换成法语后可以看到法语的页面,大概这个功能还在完善中吧。
  • 学习过程以记忆为主,复习和使用的场景太少。用来背单词可以,用来学听说写作还远远不够。



Busuu( https://www.busuu.com

支持设备:网页版、iOS、安卓

课程:英语,德语,法语,西语,意大利语,葡萄牙语,俄语,土耳其语,阿拉伯语,中文,波兰语



支持用中文学习!支持自由选择课程难度!Busuu 主要通过记常用词汇和常用语来学习,有一些简单的填空练习,课程设置比较合理。Busuu 有很多个iOS 应用,都是官方的。如果只想学一门语言,可以只下载那个语言的应用。

缺点

  • 部分功能需要按月付费才能访问,app store 的标价是单月10.99美元,6个月49.99美元,12个月64.99美元。个人觉得这个价格比同等价值的传统教材要贵很多,因为付费功能主要是一些高级课程,而那个水平的学习者应该具备一定的自学能力了。而对于没有基础的学习者来说,免费功能基本够用。



Lingua.ly( https://lingua.ly/

支持设备:网页、iOS、安卓

课程:英语,西班牙语,法语,德语,希伯来语,葡萄牙语,意大利语,阿拉伯语,荷兰语,俄语



Lingua.ly 的主要功能就是阅读文章、学习词汇和练习。选择你想学习的语言、你的语言水平(beginner/intermediate/advanced)和自己感兴趣的话题,系统会为你推荐一篇文章。开始阅读,点击不认识的单词可以查看含义和发音(词义用英文写出),可选“translate”查看文章的英文翻译。阅读完毕后,系统会测试你是否记住了之前的词汇。你还能在个人主页可以看到积分榜和排行,和其他学习者PK!

另外,你还可以添加chrome 插件,将平时阅读中遇到的新单词加入单词本,这个功能非常贴心,可惜使用体验不太好。取词和翻译反应非常慢,而且在电脑已经fan qiang 的情况下还是没能连接 Google translate。

缺点:

  • APP不能离线使用;
  • 因为是基于阅读来学习,所以不适合零基础学习者;
  • 文段的翻译和词义解释都采用英语,所以也不适合英语不够好的学习者,但中级到高级水平的学习者用它来学英语还是不错的;
  • 不能同时订阅多个话题,只能手动切换;
  • 单词的解释过于简短,不够权威,特别是遇到一词多义,或同一个词有多种词性的时候。建议大家如果有疑问还是去查词典!



沪江( http://www.hujiang.com/

支持设备:网页、iOS、安卓

课程:日语,韩语,法语,德语,西语,泰语,俄语

中国学习者最熟悉的网站应该就是沪江啦。沪江上有丰富的语言学习资源,包括教材、电影、电视剧、新闻阅读、电子书等,对主要语言考试的介绍也很齐全。你还能在上面找到相关的付费或免费课程。

缺点

  • 沪江的资料非常丰富,但一般按照难度分类,知识结构不够清晰。虽然给了大家自由搭配学习资源的空间,但不利于系统学习。



Spanish MOOC( http://spanishmooc.com/

看名字就知道,这个网站只教西班牙语。

Spanish MOOC 上有三个不同难度级别的课程,课程设计接近一般的MOOC,视频放在Youtube。
Starter:6~9小时,免费
Basics I :4周,每周4~8小时,免费
Basics II:24小时,$29(不能免费学习)

这个网站的课程在同类网站中算是做得不错的,课程设计更接近传统的语言学习课程,能帮助爱好者们打个好基础。




———— 以下是各种语言学习的APP ————

【法语专区】

  • 法语助手:词典类APP不解释。
  • 法语背单词:法语助手推出的背单词应用,目前只有安卓版。
  • 每日法语听力:收录法语新闻、文学作品有声书等,可下载内容离线听。缺点是没有按照难度分类,要花一点时间筛选适合自己水平的内容。

【西班牙语专区】(此处感谢@燕子2.0 提供!)

  • 西班牙语助手:查询单词和动词变位必备
  • 西班牙语听力:练习听力必备
  • Drops:每天5分钟,点滴小游戏带你体验各国语!碎片化学习小语种的利器哦,因为游戏的互动性超好,每过一关,即可GET批量单词!初学者必尝~
  • Spanish Smash:想体验西班牙语的不容错过!APP内发音超赞,应该是native speaker录的~寓教于乐教学方式,深入骨髓的记忆效果!

【日语专区】

  • 标准日本语:iOS 付费应用,支持iPad。收录《标准日本语》前四册内容,有单词、句子和语法,没有练习部分。没有老师带的话啃起来还挺吃力的,但日语专业或正在上培训班的同学可以用这个复习。
  • i-Sokki:一个简单的背单词应用,基本覆盖N5 到N1 水平的词汇。

【德语专区】

  • Nemo 德语:碎片化零基础学德语,可以下载资料离线访问,还能录下自己的发音,和标准发音进行对比。
  • 德语助手:德语词典,和法语助手好像是一个系列的。
  • 每日德语听力:每日法语听力的德语同款。



更~多~攻~略~

所有评论(31条)

  • bamboo_zhou 1楼
    bamboo_zhou

    多邻国那个app超推荐!是游戏化元素(gamifigation)在教育中成功应用的典型例子,之前听明尼苏达大学教授的一个学术分享,关注“游戏化”的应用实例,其中就提到了多邻国~推荐大家使用~

    2015-07-14 16:34 举报 评论
  • PuNaDSmile 2楼
    PuNaDSmile

    同推荐多邻国

    2015-07-14 18:23 举报 评论
  • Aquilawang 3楼
    Aquilawang

    推荐万门大学~

    http://www.wanmen.org/

    有阿拉伯语、西班牙语、德语、韩语、日语、法语、葡萄牙语、俄语、意大利语、雅思托福GRE的免费课程~

    另外,曾长期使用过多邻国和Drops,表示这类APP学来的知识都太零碎,难以系统。

    就当你整天刷知乎看着玩玩就得了,想着能成为什么大家就异想天开了。

    觉得学语言还是系统地学比较好。

    无利益相关,日语/法语半吊子,韩语/越南语皮毛,德语/意大利语就是用多邻国/Drops学的,然而并没有什么卵用。

    2015-07-14 18:41 举报 评论
  • 玛雅蓝 4楼
    玛雅蓝
    引用@Aquilawon 的话:推荐万门大学~http://www.wanmen.org/有阿拉伯语、西班牙语、德语、韩语、日语、法语、葡萄牙语、俄语、意大利语、雅思托福GRE的免费课程~另外,曾长期使用过多邻国和Drops,表示这...

    我法语是在大学里学的,目前大概是B2 水平。日语属于普通日剧爱好者水平,也就是懂点皮毛,正在用标准日本语 app学习。这两种学习方式我都接触过,比较能体会其中的区别。

    所以,我在开头就说了,这里的资源适合对小语种感兴趣、但暂时没有学习计划的人。如果在接触这些资源后,对小语种的兴趣越来越浓厚,再去系统学习也不迟~

    2015-07-14 19:43 举报 评论
  • Aquilawang 5楼
    Aquilawang
    引用@玛雅蓝 的话:我法语是在大学里学的,目前大概是B2 水平。日语属于普通日剧爱好者水平,也就是懂点皮毛,正在用标准日本语 app学习。这两种学习方式我都接触过,比较能体会其中的区别。所以,我在开头就说了,这里的资源适...

    好的吧~没仔细读....羞愧ing (o゜▽゜)o

    另外还是想安利一下~

    觉得万门大学的语言课程好像已经快要接近MOOC了,虽然不是...

    前几天发邮件问了官方,语言课程的习题和证书快要出来了。而且最主要的是免费,相对于沪江这类来说。

    MOOC学院这边要不要添加一下万门的语言课程(万门的课程分语言、大学、中学三类),比较对口,不过知名度太小。相对于MOOC学院上一些极客学院、智课网之类的课程,我觉万门好像还更接近MOOC。

    2015-07-14 20:23 举报 评论
  • jswxdzc 6楼
    jswxdzc

    #mark#

    以前一直用的RS

    2015-07-15 15:54 举报 评论
  • kellyvan 9楼
    kellyvan

    好贴子,受用了。

    2015-07-21 14:04 举报 评论
  • bility 10楼
    bility

    受益匪浅

    2015-07-21 14:18 举报 评论
  • patrick_922 11楼
    patrick_922

    2015-07-21 17:18 举报 评论
  • 艾木夕 12楼
    艾木夕

    love german

    2015-07-22 07:55 举报 评论
  • sxhat 13楼
    sxhat

    同推荐多邻国,超级好用

    2015-07-22 16:05 举报 评论
  • 三十瓦 14楼
    三十瓦

    很实用啊,谢谢推荐

    2015-07-23 00:20 举报 评论
  • Yann_W 15楼
    Yann_W

    沪江出品的新标准日本语和新编日语app不错。个人用过的日语app还有:日语翻译官、日语学习、动漫日语。

    词汇方面主要用开心词场就很好了,可以离线下载,只有把这一关单词记住了才能进入下一关。

    法语方面感觉不错的是沪江开发的北外法语,还有就是上文推荐的每日法语听力了。

    万门大学上也有一些零碎的语言学习视频。

    另外网易云课堂、网易公开课也能找到一些。

    个人觉得,如果没有一点基础的话,学起来很吃力;如果不了解一些语法的话,学起来也很快就会忘,而且不成体系,总感觉学得很不踏实呢。

    至少,要先多花点时间把语音方面的知识学个透彻,再对语法有一个大致的认识,不说面面俱到,但总得有个框架,知道最重要的几个点,就算只是学着玩的,也会容易一些。

    2015-07-23 15:51 举报 评论
  • Lazzoe 16楼
    Lazzoe

    现在用着Memrise,完全零基础自学了日语五十音中的平假名。现在的状况是看到平假名都能读出来了。再加上句子中的偶尔的几个汉字,大概能猜一猜句子在讲什么。接下来打算学片假名。

    不过Mem有一个缺点,就是App版的是不能显示多媒体文件的。有些课程的某一小节中如果有插入视频或ppt之类的文件,那节课在手机上就会被跳过…… =。=

    另外,用Mem学五十音的时候,还有一个弱项就是不会写… 因为学习的时候全部都是选择题,而且字形相近的音偶尔会混淆。所以我有一个方法就是,每道选择题中,出现的日文,只要是学过的,我都会回想一下它的发音。还有如果是给出读音音标选择字形的题目,我会在看选项之前,先自己默默用手写一下那个字,然后再看选项。总之,算是个辅助吧。

    2015-07-27 09:30 举报 评论
  • 我有猫食 17楼
    我有猫食

    多邻国好像不错

    2015-07-27 15:03 举报 评论
  • 我有猫食 18楼
    我有猫食
    引用@sxhat 的话:同推荐多邻国,超级好用

    2015-07-27 15:03 举报 评论
  • 耀君 19楼
    耀君

    大赞

    2015-08-08 08:56 举报 评论
  • 耀君 20楼
    耀君

    学习法语发音和语法用什么软件嘞?入门,求推荐

    2015-08-08 10:03 举报 评论
  • 耀君 21楼
    耀君
    引用@耀君 的话:学习法语发音和语法用什么软件嘞?入门,求推荐

    主要是发音 最最最最最基本的元素音标…… 想认真地学法语的说

    2015-08-08 10:12 举报 评论
  • 玛雅蓝 22楼
    玛雅蓝
    引用@耀君 的话:主要是发音 最最最最最基本的元素音标…… 想认真地学法语的说

    想认真学法语的话还是建议报班,发音之类最基本的东西反而最需要老师指导,打好基础之后再考虑自学。

    学过语言学就知道,每一种语言都有自己的一套元音和辅音,法语中的一些基本发音是中文和英语里没有的,比如对初学者来说最困难的小舌音。专门学过语言学(特别是语音学)的人可能可以通过音标来学会一种语言的基本发音,但对没有语音学基础的人来说这几乎不可能,因为你对发音把握不准,耳朵分辨能力也不强。

    2015-08-08 15:12 举报 评论
  • 耀君 23楼
    耀君
    引用@玛雅蓝 的话:想认真学法语的话还是建议报班,发音之类最基本的东西反而最需要老师指导,打好基础之后再考虑自学。学过语言学就知道,每一种语言都有自己的一套元音和辅音,法语中的一些基本发音是中文和英语里没有的,比如对初学...

    问题就是学业太忙了,平时住校,半月回一次家。而且报班的话对于高中党压力还是蛮大的,自认为语言学习能力不错,想试一下自学,其次认真也是出于兴趣,还没有考虑大学当作专业。想认认真真地自学法语,嗯,就是这样。不过多谢提醒呐~还是想了解一下有没有什么渠道可以学基本发音的~

    2015-08-08 22:41 举报 评论
  • 玛雅蓝 24楼
    玛雅蓝
    引用@耀君 的话:问题就是学业太忙了,平时住校,半月回一次家。而且报班的话对于高中党压力还是蛮大的,自认为语言学习能力不错,想试一下自学,其次认真也是出于兴趣,还没有考虑大学当作专业。想认认真真地自学法语,嗯,就是这样...

    这我就真不清楚了……我试过的法语学习app 都是从基本日常用语开始教的,不会单独教发音。

    2015-08-10 10:16 举报 评论
  • 中二病又犯了 25楼
    中二病又犯了

    很好的帖子 谢谢推荐:-D

    2015-08-20 17:45 举报 评论
  • 指縫陽光-kathy 26楼
    指縫陽光-kathy

    學語言還是需要先把發音打好基礎,入了門就簡單了。

    2015-08-28 09:27 举报 评论
  • 喔淘美 27楼
    喔淘美

    这文章很受用的,我现在想尝试看懂日语,韩语,德语,我主要是为了能够简单看懂网页上的文章,听是后面的规划,而不是用什么翻译机器。这个用什么好的建议吗?

    2015-12-24 09:21 举报 评论
  • 玛雅蓝 28楼
    玛雅蓝
    引用@喔淘美 的话:这文章很受用的,我现在想尝试看懂日语,韩语,德语,我主要是为了能够简单看懂网页上的文章,听是后面的规划,而不是用什么翻译机器。这个用什么好的建议吗?

    听说读写是分不开的,可以有侧重,但不能完全忽略任何一方面。另外建议不要贪心,一次学一门语言。两门外语同时开启新手模式不光效率低,而且容易混淆……

    2015-12-24 11:41 举报 评论
  • 砍刀少女金克斯 29楼
    砍刀少女金克斯

    好棒好棒!马克一下

    2015-12-24 11:49 举报 评论
  • 小精灵_44510 30楼
    小精灵_44510

    有没有加泰罗尼亚语的教学app

    2016-09-19 02:47 举报 评论
  • eduardobr61 31楼
    eduardobr61 2016-10-07 02:24 举报 评论
  • Kariz 32楼
    Kariz
    引用@小精灵_44510 的话:有没有加泰罗尼亚语的教学app

    duolingo 有, 不过是西班牙语教学

    2016-12-15 16:36 举报 评论
  • xioxu 33楼
    xioxu

    推荐使用微信服务号 智能复读机

    2017-06-19 09:36 举报 评论

你的评论

社区首页

京ICP证100430号    京网文[2015] 0609-239号    新出发京零字东150005号     京公网安备11010502007133号 ©2017果壳网

关于我们 新手指南